新闻及香港科大故事

香港科技大学(科大)生命科学部嘉里理学教授张明杰领导的硏究团队最近通过一种全新的生物化学重构方法，揭示突触后致密区(PSD)的蛋白质在处理及传递大脑神经讯号时的调控机制，或能为今后自闭症、精神分裂症等精神障碍的早期诊断及治疗提供帮助。 突触是促成神经细胞之间讯号传递的基本结构，对于神经细胞的功能至关重要。突触的形成及对不同刺激的正确反应是大脑行使其正常功能的基础。但目前科学界对突触的形成及调控机制所知甚少，这是因为大脑中虽然有海量的突触，却很难找到两个完全相同的突触—意味着没有重复出现的突触结构可供科学硏究。 在最近发表的该项硏究中，科大的研究团队于体外系统中(在溶液中及在双层膜结构上)成功重构出关键的神经突触组件—突触后致密区蛋白结构。该人工重构的组件重现了神经元突触后致密区的典型结构和功能特征。在此基础上，科大科硏人员揭示了突触后致密区蛋白质分子之间高度动态的相互作用。其硏究结果显示，神经细胞中高度致密的突触后致密区或能通过蛋白质分子的自发组装而形成，并能在维持稳定结构的同时进行高度动态的分子交换。 此学术硏究文章的共同作者、张明杰教授硏究团队的博士后硏究员曾梦龙博士表示：「突触后致密区对神经细胞的功能至关重要。我们的生化重构方法建立了一个全新的分子平台，为了解神经细胞以突触为单位的区室化运作机制提供了可能的答案。」 张教授补充：「从此项生化重构硏究中所获得的信息，再结合基于神经细胞的实验，将为我们了解突触后致密区的蛋白质在突触形成及运作中所扮演的角色带来重要帮助。虽然这个重构的组件较真实的神经突触仍相对简单，但这种生化成分清晰并便于操纵的硏究系统将为科学界提供一个有用的平台以及全新的范例，将会有力地推动对兴奋性神经突触的形成及调节机制的硏究，也将有助于阐明一系列因突触蛋白编码基因突变引起的脑疾病的病理机制，最终或可以帮助精神障碍的早期诊断及治疗。」

由国家科技部及中国科学院共同创办的「香山科学会议」，再度莅临香港。这个为期两天的高层次学术盛会由香港科技大学（科大）主力承办，吸引近40位来自香港、澳门及内地的杰出学者参与。香港特别行政区行政长官林郑月娥女士与中央人民政府驻香港联络办公室副主任陈冬及谭铁牛院士，今日特别莅临主持会议闭幕仪式。 是次会议以「类脑计算及人工智能」为题，邀得多名中国科学院及中国工程院院士，与其它出席会议的科学家，分享相关领域的最新研究成果，当中所面临的挑战与未来发展方向，以及两地与国际间的创新科技合作机遇，是为国家表态支持香港成为国际创新科技中心以来，首个在港举办的国家级重要科学会议。同日，主礼嘉宾亦见证由科大计算器及工程系讲座教授杨强牵头的香港人工智能与机器人学会(学会)，正式成立。 林郑月娥女士祝贺香山科学会议取得圆满成功。她表示，香山科学会议是我国科学发展的重要科学平台，而中央政府支持香港发展成为国际创科中心。香港拥有多间世界级大学，雄厚科技实力，健全法治、司法和知识产权保护制度，高度国际化营商环境，能够吸引国际一流的科研机构，汇聚全球创新资源，科技发展大有可为，会继续为国家创科发展作出贡献。 科大副校长(研发及研究生教育)兼会议执行主席叶玉如教授，感谢香山科学会议选择与科大合办是次会议，并向所有莅临嘉宾作出致谢。她表示：「这是科大举办的第一次香山科学会议，作为是次会议其中的一位发起人，我感到非常荣幸。脑科学和人工智能是国家前沿科学战略的重要部分，也是科大的重点发展领域。我相信这次会议将进一步促进不同学科的交叉与融合，推动国家类脑计算和人工智能等领域的发展。」 有份参与会议的学会创会理事长杨强教授指，创立学会的目的是利用香港科研优势，促进产学研深度合作。学会将汇聚香港及内地人工智能领域中优秀的学者和杰出企业家，以连接政府与学界业内、学术研究与企业研发、学生人才与企业需求，以及香港与大湾区这「四个连接器」为定位，致力推进人工智能和机器人技术在香港的应用与行业发展，协助香港成为国际级科创中心。

The International Student Innovation Competition 2018, held at Shanghai from 6 to 15 July 2018, gathered students from Dual Degree Program in Technology & Management (T&M-DDP), University of Applied Sciences and Arts Western Switzerland (HESSO) and ShanghaiTech University (SHTECH). Students teamed up with peers from different universities were challenged to create a new product/ service to solve a health problem in China.

With IPO's new branding theme "Leading Without Boundaries" being launched in the coming academic year, we are excited to share our new branding videos with all of you!ÿ   Let our students introduce IPO by taking you around the campus and be inspired by the sharing from our faculty and students!

细胞透过复制载有其身份特征的基因组，进行自我增殖。一个受精卵细胞，需要经过万万亿（1016）次的复制后，才能发育成一个成年人。在这项艰巨任务中，究竟执行复制的分子机器是长成什么模样，而且是如何运作的呢？最近，香港科技大学（科大）的研究团队，就首次测定具原子解像度的DNA复制机器三维结构。 早于半世纪前，根据DNA双螺旋的晶体结构，DNA复制的概念已经被提出。当时科学界认为，距离了解DNA双螺旋如何分开并启动复制机器的原理已为时不远。然而，因为DNA复制机器的巨大尺寸、多个部件（由三个引擎组成）及其动态多构像，这看似简单的学术问题，却还是个复杂的未解之谜。 时至今日，随着冷冻电子显微镜技术的突飞猛进，由科大赛马会高等研究院资深访问成员(退休科大生命科学部访问教授)戴碧瓘教授及前科大研究助理教授、现任香港大学助理教授翟元梁所带领的研究团队，与北京大学(北大) 生命科学学院高宁教授合作，成功解析真核生物的DNA复制起始位点识别复合物（origin recognition complex, ORC）的高解像三维结构（3Å），并揭示该复制机器运作的分子机制。该结构清晰地解释了ORC是如何在浩瀚DNA碱基（A，T，G，C）的「大海」中寻找正确合适的位点，从而启动DNA复制。 如有过多的复制起始位点，会加快基因组的复制速度并缩短细胞分裂周期，这也是癌症细胞的一大特征。然而，太少的起始位点启动复制，也会产生另一个问题，就是迟缓的细胞生长，尤其在胚胎发育的关键阶段，或会导致发育畸形。DNA复制机器三维结构的高解像度测定，可以提供更好的靶点，以方便抗癌药物的设计和筛选；更为重要的是，此分子结构讯息揭示复制机器的工作机制，并有助理解ORC功能缺失相关遗传疾病的根本成因。

四十一位来自五间本地中学的学生刚完成了一个为期四天的课程，学习电动车的构造，并动手组装甚至驾驶一部电动车！ 这课程由香港科技大学（科大）的鹏程青年工程师学苑及中电控股有限公司（中电）合办。学苑是由钟志平教授创办并担任主席的鹏程慈善基金资助。 五间中学为皇仁书院、将军澳官立中学、圣母无玷圣心书院、嘉诺撒圣玛利书院以及香港道教联合会邓显纪念中学。他们组成四队，每队分别组装一部可供驾驶的电动车，最后更争夺美观奖、工程卓越奖以及整体表现的奖项。 除在科大校园进行的活动外，课程亦安排学生参观中电的电动车车队以及位于香港城市大学的中华电力低碳能源教育中心。 颁奖礼于7月12日下午，课程比赛完结后举行。圣母无玷圣心书院和皇仁书院分别荣获冠军和亚军。嘉诺撒圣玛利书院及香港道教联合会邓显纪念中学的联合队伍获得美观奖，而将军澳官立中学则获工程卓越奖。 颁奖仪式上，钟志平教授宣布继续捐款，金额提升至四百万港元，以资助学苑第二期为期两年之发展。这笔捐款让学苑可以持续提供以学生为本的体验式学习活动，包括比赛、课程、研讨会、讲座、参观和夏令营，并使中学生可以参与真正的工程体验。捐款亦会用作在香港推动有关科学、科技、工程及数学（STEM）教育的全面研究，希望就如何支持香港的STEM教育及创新发展提供建议。 科大工学院院长郑光廷教授说：「回顾过去二十年，我们会发现在全球最大型企业中，工程企业所占比例越来越高。工程师真的拥有光明前途！」 中华电力高级策略顾问及Smart Charge董事周腾辉先生说：「工程并非只是运算和寻找方案。最终来说，工程是开创产品，使世界更美好。一位成功的工程师必须拥有明确的社会使命，并努力完成这使命。」 传媒查询： 香港科技大学工学院 廖曼华 电话：2358 8982 电邮：egdiana@ust.hk

Sometimes you discover your passion in life entirely by chance. Inspiration is all around us, and finding your ideal career can be as simple as solving a common problem. For Zachary Lo, Co-founder of USThing, the issue he had was gaining access to HKUST services on his mobile during university life. Discovering vital information for students was difficult to find on smart phone, so he and a friend set about creating USThing. The solution is an all-in-one app for students at HKUST that offers information on everything from bookings, to directories, timetables, grades, and events. For Zachary, a business student, the endeavour meant creating an app from scratch having no knowledge of coding or UX. Taking on the challenge, Zachary and a small group of students worked on the side of their study commitments to create the first prototype, making for a strenous working environment at first.

典型的香港学生在学术方面或许表现卓越，但对战地难民的困境可能了解不多。有见及此，香港科技大学（科大）与红十字国际委员会（ICRC）展开合作，让ICRC的外交和人道主义理想，结合科大的传统工程、商业和科学实力。今次合作为「科大侍学行」的最新项目，透过跟广大小区联系互动，提升学生的学习体验及公民意识。 对亚洲学生来说，人道主义和救援政策研究是相对冷门的学科，因此科大迈出重要一步，与中立且独立的人道组织ICRC建立桥梁，为学生提供实践同理心的机会。此外，ICRC亦呼吁大众关注全球武装冲突中的受害者困境。 这个项目涵盖以探讨经济为主的研究、工作坊和专门培训，学生将有一个千载难逢的机会，在ICRC位于日内瓦的总部工作。他／她将协助处理外交事务，接待包括国家领事代表和国际集团领袖等组织捐款者与合作伙伴。 这项具前瞻性的计划由科大与ICRC政府事务及捐款者关系部合作，ICRC更成立一个新部门「行动经验与研究中心」，就人道工作对发展中国家所带来的经济效益进行研究。 科大亦与 ICRC展开一系列新活动，包括职业讲座、校长与社会领袖对谈，分享创业学习中有关道德和人道主义问题，以及全日工作坊，包括小组讨论、汇报及角色扮演。 这次合作大大提高科大师生对全球身份认同及人道精神的认识，透过结合科大与ICRC的专长，推动全球公民教育和协助学生全面发展，启发下一代世界公民，为培育未来领袖作出贡献。